Took me a while to find Flaming Mouth too, rather by chance. It was a dark-clothed sword-wielding bandit on the first floor of the Conqueror's Cave (at the entrance, near the girl). Might be in a different hallway in others' case, but likely not too far away.
