Someone asked before, just did it in game with Volador, 4 hits of first punch, but i edged him couldn't try more. Only proof i got
If it happened, then it got reset by someone trying to hit the guy you were juggling right after you did the 3rd punch, this resets the 3 hit rule. Devul has a few videos on it.